الدراسات الأدبیة - نمایه کلیدواژه ها

آ

آرمان شهر رمانتیسم در آثار جبران خلیل جبران و سهراب سپهری [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 191-220]

ا

ابن فارض از ساغر نیل تا جام خراسان (نگاهی به تائیّه ی ابن فارض مصری و ترجمه ی فارسی عبدالرحمان جامی) [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 173-190]
ادب العرب الملمّعات فی الشعر الفارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 373-393]
ادب الفارسی الملمّعات فی الشعر الفارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 373-393]
ادب المقارن الملمّعات فی الشعر الفارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 373-393]
ادبیات تطبیقی حبسیه های فارسی و عربی در ترازوی ادبیات تطبیقی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 113-141]
ادبیات تطبیقی حوزه های پژوهش تطبیقی در مثنوی مولانا [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 317-342]
ادبیات عربی نگاهی اجمالی بر مضامین مشترک در دو زبان عربی و فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 21-52]
ادبیات فارسی نگاهی اجمالی بر مضامین مشترک در دو زبان عربی و فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 21-52]
ادبیات معاصر ایران بررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 343-372]
ادبیات معاصر عرب بررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 343-372]
ارداویراف نامه بررسی تطبیقی ارداویراف نامه، رساله الغفران و کمدی الهی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 245-265]
افسانة نیما یوشیج و قصیدة المساء خلیل مطران بررسی رگه های رمانتی سیسم در «افسانة» نیما یوشیج و المساء خلیل مطران [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 267-315]
الاثر اثر الرحلة الایرانیة فی تکوین الادب المقارن [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 103-112]
الادب المقارن اثر الرحلة الایرانیة فی تکوین الادب المقارن [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 103-112]
الاقتراض من مفارقات الاقتراض اللغوی بین العربیّة و الفارسیّة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 401-417]
الترجمة من مفارقات الاقتراض اللغوی بین العربیّة و الفارسیّة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 401-417]
الترجمة و النقل مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 439-464]
التفاعل مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 439-464]
الدخیل من مفارقات الاقتراض اللغوی بین العربیّة و الفارسیّة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 401-417]
الرحلة الایرانیة اثر الرحلة الایرانیة فی تکوین الادب المقارن [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 103-112]
الفارسیة البهلویة مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 439-464]
الفارسیة الدریة مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 439-464]
اللغة العربیة من مفارقات الاقتراض اللغوی بین العربیّة و الفارسیّة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 401-417]
اللغة العربیة مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 439-464]
اللغة الفارسیة من مفارقات الاقتراض اللغوی بین العربیّة و الفارسیّة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 401-417]
النثر الفنی مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 439-464]
امثال عربی پیوند امثال عربی و فارسی در کتاب لطایف الامثال و طرایف الاقوال [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 143-172]
امثال فارسی پیوند امثال عربی و فارسی در کتاب لطایف الامثال و طرایف الاقوال [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 143-172]

ب

بررسی تطبیقی بررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 343-372]

پ

پژوهش های تطبیقی بررسی تطبیقی ارداویراف نامه، رساله الغفران و کمدی الهی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 245-265]

ت

تائیّه از ساغر نیل تا جام خراسان (نگاهی به تائیّه ی ابن فارض مصری و ترجمه ی فارسی عبدالرحمان جامی) [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 173-190]
تاثیر ادبیات صوفیانه از ساغر نیل تا جام خراسان (نگاهی به تائیّه ی ابن فارض مصری و ترجمه ی فارسی عبدالرحمان جامی) [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 173-190]
ترجمه ترجمه افعال دومفعولی و سه مفعولی عربی در فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 465-475]
ترجمه بندارى مقایسه اى میان شاهنامه ی فردوسی و ترجمه ى عربی بندارى [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 71-101]
توحید از ساغر نیل تا جام خراسان (نگاهی به تائیّه ی ابن فارض مصری و ترجمه ی فارسی عبدالرحمان جامی) [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 173-190]

ج

جامی از ساغر نیل تا جام خراسان (نگاهی به تائیّه ی ابن فارض مصری و ترجمه ی فارسی عبدالرحمان جامی) [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 173-190]
جبران خلیل جبران رمانتیسم در آثار جبران خلیل جبران و سهراب سپهری [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 191-220]
جمله چهارجزئی با متمم و مفعول ترجمه افعال دومفعولی و سه مفعولی عربی در فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 465-475]
جمله چهارجزئی با مسند و مفعول ترجمه افعال دومفعولی و سه مفعولی عربی در فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 465-475]
جمله دومفعولی ترجمه افعال دومفعولی و سه مفعولی عربی در فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 465-475]
جمله سه مفعولی ترجمه افعال دومفعولی و سه مفعولی عربی در فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 465-475]

ح

حبسیه حبسیه های فارسی و عربی در ترازوی ادبیات تطبیقی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 113-141]

خ

خط بریل تاثیر خط بریل عربی بر بریل فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 419-437]
خط عربی تاثیر خط بریل عربی بر بریل فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 419-437]

د

داستان بیژن و منیژه مقایسه اى میان شاهنامه ی فردوسی و ترجمه ى عربی بندارى [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 71-101]

ر

رسالة الغفران بررسی تطبیقی ارداویراف نامه، رساله الغفران و کمدی الهی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 245-265]
رشیدالدین وطواط پیوند امثال عربی و فارسی در کتاب لطایف الامثال و طرایف الاقوال [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 143-172]
رمانتیسم رمانتیسم در آثار جبران خلیل جبران و سهراب سپهری [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 191-220]

ز

زن بررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 343-372]

س

سفر رمانتیسم در آثار جبران خلیل جبران و سهراب سپهری [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 191-220]
سهراب سبهری وقع المطر فی شعر «بدر شاکر السیّاب» و «سهراب سپهری» [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 221-243]
سهراب سپهری رمانتیسم در آثار جبران خلیل جبران و سهراب سپهری [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 191-220]
سیستم نوشتاری بینایی فارسی تاثیر خط بریل عربی بر بریل فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 419-437]

ش

شاکر سیاب وقع المطر فی شعر «بدر شاکر السیّاب» و «سهراب سپهری» [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 221-243]
شاملو بررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 343-372]
شاهنامه فردوسى مقایسه اى میان شاهنامه ی فردوسی و ترجمه ى عربی بندارى [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 71-101]
شرح قیصری از ساغر نیل تا جام خراسان (نگاهی به تائیّه ی ابن فارض مصری و ترجمه ی فارسی عبدالرحمان جامی) [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 173-190]
شعر حبسیه های فارسی و عربی در ترازوی ادبیات تطبیقی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 113-141]
شعر زنانه مطالعة تطبیقی اشعار غادة السمان و فروغ فرّخزاد [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 53-70]

ط

طبیعة وقع المطر فی شعر «بدر شاکر السیّاب» و «سهراب سپهری» [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 221-243]

ع

عربی حبسیه های فارسی و عربی در ترازوی ادبیات تطبیقی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 113-141]
عربی ترجمه افعال دومفعولی و سه مفعولی عربی در فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 465-475]
علائم الفبایی تاثیر خط بریل عربی بر بریل فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 419-437]

غ

غادة السمان مطالعة تطبیقی اشعار غادة السمان و فروغ فرّخزاد [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 53-70]

ف

فارسی حبسیه های فارسی و عربی در ترازوی ادبیات تطبیقی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 113-141]
فارسی ترجمه افعال دومفعولی و سه مفعولی عربی در فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 465-475]
فروغ فرخزاد مطالعة تطبیقی اشعار غادة السمان و فروغ فرّخزاد [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 53-70]

ق

قبانی بررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 343-372]

ک

کمدی الهی بررسی تطبیقی ارداویراف نامه، رساله الغفران و کمدی الهی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 245-265]

ل

لطایف الامثال و طرایف الاقوال پیوند امثال عربی و فارسی در کتاب لطایف الامثال و طرایف الاقوال [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 143-172]

م

مثنوی حوزه های پژوهش تطبیقی در مثنوی مولانا [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 317-342]
مشارق الدّراری فرغانی از ساغر نیل تا جام خراسان (نگاهی به تائیّه ی ابن فارض مصری و ترجمه ی فارسی عبدالرحمان جامی) [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 173-190]
مضامین مشترک نگاهی اجمالی بر مضامین مشترک در دو زبان عربی و فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 21-52]
معراج نگاهی اجمالی بر مضامین مشترک در دو زبان عربی و فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 21-52]
معراج نامه بررسی تطبیقی ارداویراف نامه، رساله الغفران و کمدی الهی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 245-265]
مقایسه مقایسه اى میان شاهنامه ی فردوسی و ترجمه ى عربی بندارى [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 71-101]
مکتب آمریکایی حوزه های پژوهش تطبیقی در مثنوی مولانا [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 317-342]
مکتب رمانتی سیسم بررسی رگه های رمانتی سیسم در «افسانة» نیما یوشیج و المساء خلیل مطران [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 267-315]
مکتب فرانسوی حوزه های پژوهش تطبیقی در مثنوی مولانا [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 317-342]
ملّمع الملمّعات فی الشعر الفارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 373-393]
مولانا حوزه های پژوهش تطبیقی در مثنوی مولانا [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 317-342]

ن

نقد تطبیقی ادب عربی و فارسی مطالعة تطبیقی اشعار غادة السمان و فروغ فرّخزاد [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 53-70]

و

وقع المطر وقع المطر فی شعر «بدر شاکر السیّاب» و «سهراب سپهری» [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 221-243]